| Program:

Putovima tradicije, povijesnih i urbanih središta

THROUGH THE LENS®

| Trajanje putovanja:

15 dana

| Jezici:

hrvatski i engleski uz simultano prevođenje

| Period putovanja:

od 3. do 5. i od 9. do 10. mjeseca svake godine

| Minimalan broj putnika u grupi:

6
| Maksimalan broj putnika u grupi:

7

| Cover:

Maiko u tradicionalnom kimono ruhu, Kyoto, Japan

| Fotografija:

© Thomas Andy Branson

Japan je otočna država u istočnoj Aziji, između Tihog oceana na jugoistoku i Japanskoga mora na sjeverozapadu. Sastoji se od četiriju velikih otoka (Hokkaido, Honshu, Shikoku i Kyushu) i mnoštva manjih (službeno 6.852), koji se pružaju u duljini od 3.200 [km]; obuhvaća ukupno 377.960 [km²]. Duljina obale svih otoka iznosi 33.889 [km], od toga obala četiriju najvećih otoka iznosi 19.240 [km].

Planine obuhvaćaju 61% površine Japana. Na otocima Hokkaido, Honshu i Kyushu pružaju se lanci mlađega nabranoga gorja (Japanske Alpe, Kita/Shirane, 3.193 [m]) od sjevera prema jugu, a na otoku Shikoku i u južnom dijelu otoka Honshu od zapada prema istoku. Ravnice su ograničene na uske riječne doline i male kotline međusobno odijeljene planinama. Od sveukupnoga japanskog teritorija na ravnice i kotline otpada tek 20%. Najveće su nizine Kanto, Echigo i Nobi na Honshuu i Ishikari na Hokkaidu. Otoci su građeni pretežito od paleozojskih eruptivnih stijena, koje su pokrivene mezozojskim i tercijarnim sedimentima, a doline pleistocenskim i holocenskim nanosima.

Zbog položaja zapadno od dubokomorskih jaraka, u području podvlačenja filipinske i tihooceanske ploče pod euroazijsku litosfernu ploču, Japan je geološki vrlo nestabilno područje (Pacifički vatreni prsten). Uslijed intenzivnih tektonskih pokreta u prošlosti i sadašnjosti, vrlo je jaka vulkanska i seizmička aktivnost. Na području Japana nalazi se osamdesetak aktivnih (npr. Bandai, Asama, Mihara, Aso) i mnogo ugaslih vulkana (Fuji, 3.776 [m], najviši je vrh Japana); velik je broj mineralnih i termalnih vrela (oko 12.000). Mnogobrojni su i podmorski vulkani, osobito kraj otočja Izu; god. 1973. nastao je podmorskom erupcijom otok kraj Boninskog otočja. Vrlo su česti potresi (oko 1.000 manjih potresa godišnje), a neki su bili katastrofalni. Zbog potresa, osobito podmorskih, nastaju na jugoistočnim obalama iznenada golemi morski valovi (tsunami), do 30 [m] visoki, koji pustoše obale Japana. Podmorski potresi nastaju ponajviše u dubokomorskim tektonskim jarcima koji se pružaju uz jugoistočnu obalu Japana (Japanski, Izu Ogasawara, Ryukyu). Glavnina japanskog otočja odvojena je od azijskoga kopna Japanskim morem, a južni dio otočja Istočnokineskim morem. Otok Honshu udaljen je od ruskog Sibira 300 [km], a otok Kyushu od korejske obale oko 100 [km].

Osim otočnoga položaja, na klimu Japana utječu blizina azijskoga kopna, monsuni i morske struje. Ljetni monsun, koji puše s oceana, vlažan je i donosi velike količine oborina; zimski je monsun suh, jer puše s kopna, ali prolazeći preko Japanskoga mora upija vlagu, pa donosi zapadnomu Japanu kišu i snijeg. Na južnim otocima (Shikoku i Kyushu) godišnja količina oborina iznosi više od 2.000 [mm] (Kagoshima, 2.279 [mm]), a na sjevernom Hokkaidu 1.150 [mm]. Zbog hladne struje (Oya-shio) zapadne obale otoka Hokkaido i Honshu hladnije su od njihovih istočnih i južnih obala, uz koje teče ogranak tople struje (Kuro-shio). Raspon srednjih godišnjih temperatura velik je, a kreće se od 8°C na Hokkaidu do 22°C na Okinawi. Vrh vulkana Fuji stalno je pokriven snijegom. U jesen, za prijelaza ljetnoga monsuna u zimski, često nastaju tajfuni, koji zahvaćaju južne obale Japana; posljedice su redovito katastrofalne.

Na japanskim otocima rijeke su kratke, planinske, s promjenljivim vodostajem; najdulje su Shinano (367 [km]) i Tone (322 [km]) na otoku Honshu i Ishikari (268 [km]) na otoku Hokkaido. Mnogobrojna su jezera u kraterima ugaslih vulkana. Najveće je jezero Biwa (670,3 [km²]) u središnjem dijelu otoka Honshu. Od ukupne površine Japana 66,3% otpada na šume. Na Hokkaidu prevladavaju četinjače, na sjevernoj polovici Honshua listopadne i miješane šume, a na otocima Kyushu, Shikoku i u južnom dijelu Honshua suptropske šume s karakterističnim stablima kamforovca i bambusa. Na višim pristrancima gorja raširene su planinske livade i pašnjaci. Obrađeno je 12,1% površine.

Pagoda Chureito i pogled prema planini Fuji, Fujikawaguchiko, Japan
Fotografija © Thomas Andy Branson

UVODNA RIJEČ

Krenite s nama na putovanje kroz Japan – zemlju oblikovanu preciznošću, tišinom i pažljivo uređenim odnosima između ljudi, prostora i svakodnevice. Ovdje se ritual ne izdvaja od života, a estetika nije ukras, nego dio svakog pokreta, prostora i trenutka.

Od Tokija, jednog od najsnažnijih i najorganiziranijih urbanih sustava na svijetu, preko planinskih dolina i povijesnih naselja središnjeg Honshūa, do Kyota i krajolika podno planine Fuji, putovanje slijedi jasan tok. Svaka etapa prirodno se nadovezuje na prethodnu, postupno otkrivajući način na koji ovaj prostor funkcionira.

Putovanje započinjemo u Tokiju, gdje energija proizlazi iz preciznosti, a ne iz kaosa. U četvrtima Asakusa, Ginza, Harajuku, Shinjuku i Shibuya susrećemo različite slojeve urbanog života, dok hram Sensō-ji i carski kompleks Imperial Palace otkrivaju dublji povijesni sloj grada. Svetište Meiji i park Yoyogi uvode nas u drugačiji ritam – prostor u kojem se gradska dinamika smiruje, a tišina postaje sastavni dio iskustva.

Put nas potom vodi prema planinskom području Nagana i tradicionalnom onsen naselju Shibu Onsen, gdje tempo usporava, a prostor se doživljava drugačije. U Jigokudani Monkey Parku promatramo divlje makake u toplim izvorima – prizor koji je istovremeno neobičan i potpuno prirodan za ovaj krajolik. Kroz dolinu Kiso nastavljamo starom rutom iz Edo razdoblja, gdje Narai-juku čuva izgled i ritam nekadašnjih putnih postaja.

U Kanazawi otkrivamo prostor u kojem je estetika dio svakodnevice. Kenrokuen, samurajska četvrt Nagamachi i Higashi Chaya ne djeluju kao izdvojene povijesne cjeline, već kao nastavak načina života u kojem su proporcija, detalj i funkcija u ravnoteži. Izlet u Shirakawa-go i Gokayamu vodi nas u planinska sela čija arhitektura i odnos prema krajoliku govore o dugotrajnoj prilagodbi prirodi.

Kyoto otvara novu dimenziju putovanja – grad u kojem se tradicija ne prikazuje, nego živi. Kinkaku-ji, Kiyomizu-dera i četvrt Gion dio su prostora u kojem se ritual, vrijeme i svakodnevica isprepliću. Susret s tradicijom gejši nije izdvojen događaj, već dio kontinuiteta koji se prenosi generacijama.

Iz Kyota odlazimo prema obali Japanskog mora, gdje Amanohashidate, Ine i Kayabuki no Sato donose sporiji i ogoljeniji ritam prostora. U nastavku putovanja dolazimo u Naru, prvu stalnu prijestolnicu Japana, i Osaku, čija energija i dinamika stvaraju snažan kontrast prethodnim etapama.

Završni dio vodi nas podno planine Fuji, gdje se prostor otvara i pojednostavljuje. Uz jezero Kawaguchi i vidikovce susrećemo krajolik koji djeluje gotovo smireno u svojoj veličini, dok priče o shinobi ratnicima podsjećaju na način života oblikovan kretanjem, promatranjem i prilagodbom.

Ovo nije putovanje koje se pamti po pojedinačnim prizorima, već po načinu na koji se oni povezuju u cjelinu. Kroz ritam prostora, tišinu i preciznost postupno se oblikuje iskustvo koje ostaje prisutno i nakon povratka.

Thomas Andy Branson © Aberdeen

Sva prava pridržana.

PROGRAM PUTOVANJA

Dan 1-2
Putovanje iz Zagreba do Japana[1], potom transfer do smještaja u Tokiju, glavnom gradu Japana, i ostatak dana je slobodan radi odmora (smještaj u Tokiju)

Dan 3
Cjelodnevni obilazak grada Tokija, najvećeg i jednog od najutjecajnijih urbanih središta na svijetu, uključujući četvrt Asakusa i hram Sensō-ji, najstariji i najznačajniji budistički hram u gradu, carski kompleks Imperial Palace, političko i povijesno središte Japana, četvrti Ginza i Harajuku, poznate po suvremenoj kulturi i modi, te urbane zone Shinjuku i Shibuya, s najprometnijim pješačkim prijelazom na svijetu (smještaj u Tokiju)

Dan 4
U jutarnjim satima nastavak obilaska grada Tokija, uključujući svetište Meiji, jedno od najvažnijih šintoističkih svetišta u zemlji, i park Yoyogi, potom road-trip na relaciji Tokio–Shibu Onsen (najpoznatije tradicionalno onsen naselje), i ostatak dana je slobodan radi odmora (smještaj u Shibu Onsenu)

Dan 5
U jutarnjim satima obilazak Jigokudani Monkey Parka, rijetkog mjesta na kojem divlji majmuni borave u toplim termalnim izvorima, potom road-trip na relaciji Shibu Onsen–Kiso Valley–Narai-juku–Kanazawa, uključujući obilazak sela Narai-juku, jednog od najbolje očuvanih naselja na staroj trgovačkoj ruti iz Edo razdoblja (smještaj u Kanazawi)

Dan 6
Cjelodnevni obilazak grada Kanazawe, važnog kulturnog središta zemlje, uključujući vrt Kenrokuen, jedan od tri najljepša japanska vrta, samurajsku četvrt Nagamachi i četvrt Higashi Chaya, jedno od najbolje očuvanih područja tradicionalnih čajnih kuća (smještaj u Kanazawi)

Dan 7
U jutarnjim satima road-trip na relaciji Kanazawa–Shirakawa-go–Gokayama–Kanazawa, uključujući obilazak sela Shirakawa-go i Gokayama, tradicionalnih planinskih naselja pod zaštitom UNESCO-a, prepoznatljivih po jedinstvenoj gassho-zukuri arhitekturi (smještaj u Kanazawi)

Dan 8
U jutarnjim satima road-trip na relaciji Kanazawa–Kaga–Kyoto, uključujući obilazak područja Kaga, važnog centra tradicionalnih obrta i umjetnosti, i ostatak dana je slobodan radi odmora (smještaj u Kyotu)

Dan 9
Cjelodnevni obilazak grada Kyota, povijesne prijestolnice i ključnog kulturnog središta Japana, uključujući hram Kinkaku-ji, jedan od najpoznatijih zen-budističkih hramova, kompleks Kiyomizu-dera, jedan od najvažnijih hramova pod zaštitom UNESCO-a, i četvrt Gion, središte tradicije gejši, uz večernji program s nastupom gejše (smještaj u Kyotu)

Dan 10
Cjelodnevni road-trip na relaciji Kyoto–Amanohashidate–Ine–Kayabuki no Sato–Kyoto, uključujući obilazak Amanohashidatea, jednog od tri najljepša prirodna krajolika Japana, ribarskog sela Ine, poznatog po tradicionalnim kućama uz more, i sela Kayabuki no Sato, jednog od rijetkih očuvanih naselja sa slamnatim krovovima (smještaj u Kyotu)

Dan 11
Cjelodnevni road-trip na relaciji Kyoto–Nara–Osaka–Kyoto, uključujući obilazak grada Nare, prve stalne prijestolnice zemlje, i hrama Tōdai-ji, najvećeg drvenog hrama na svijetu, te obilazak grada Osake, važnog gospodarskog i urbanog središta Japana (smještaj u Kyotu)

Dan 12
U jutarnjim satima road-trip na relaciji Kyoto–Fujikawaguchiko, potom dolazak u grad Fujikawaguchiko, najpoznatije područje za promatranje planine Fuji, i ostatak dana je slobodan radi odmora (smještaj u Fujikawaguchiku)

Dan 13
U jutarnjim satima obilazak područja oko planine Fuji, najviše planine i jednog od najvažnijih nacionalnih simbola, uključujući jezero Kawaguchi i vidikovce na planinu Fuji, te upoznavanje s povijesnim kontekstom shinobi (ninja) tradicije povezane s planinskim područjima središnjeg Japana, potom road-trip na relaciji Fujikawaguchiko–Tokio i ostatak dana je slobodan radi odmora (smještaj u Tokiju)

Dan 14-15
Transfer do zračne luke u Tokiju i potom putovanje iz Japana do Zagreba[2]

Pagoda Yasaka i povijesna četvrt Higashiyama, Kyoto, Japan
Fotografija © Thomas Andy Branson

CIJENA I OPĆI UVJETI ORGANIZACIJE PUTOVANJA

Cijena putovanja iznosi od EUR 3,999 PP. Iskazana cijena putovanja[3] uključuje sljedeće troškove putovanja: povratne avionske karte na međunarodnim letovima, smještaj na bazi doručka, vodu, pristojbe za kulturno-povijesne znamenitosti i nacionalne parkove navedene u programu putovanja, naknade za lokalne vodiče i nosače, naknade za lokalne transfere, naknade za vozila i/ili terence i gorivo te naknadu za vodiča hrvatskog govornog područja[4].

Iskazana cijena putovanja ne uključuje sljedeće troškove putovanja: policu osnovnog putnog osiguranja i policu osiguranja u slučaju otkaza putovanja, lijekove i cjepiva, ručak i večeru (tijekom cijelog putovanja osiguravamo logistiku i rezervacije restorana za ručak i večeru), konzumaciju bezalkoholnih i alkoholnih pića, osobnu opremu, druge osobne troškove te napojnice.

Tijekom cijelog putovanja smještaj organiziramo u manjim, iznimno kvalitetnim hotelima na bazi 4*, u tradicionalnom japanskom stilu, sa vlastitim sanitarnim čvorovima i na bazi 2-krevetne sobe uz mogućnost nadoplate za 1-krevetnu sobu.

Opće uvjete organizacije putovanja za državljane Republike Hrvatske koji putuju s polaskom iz međunarodnih zračnih luka u Europskoj uniji možete preuzeti ovdje (.pdf).

Torii vrata (senbon torii) u svetištu Fushimi Inari Taisha, Kyoto, Japan
Fotografija © Thomas Andy Branson

[1] Zagreb (Hrvatska)-Frankfurt (Njemačka), Frankfurt (Njemačka)-Tokyo International Airport (Tokio, HND). Zadržavamo pravo promijeniti red letenja u ovisnosti o datumu početka putovanja.

[2] Tokyo International Airport (Tokio, HND)-Frankfurt (Njemačka), Frankfurt (Njemačka)-Zagreb (Hrvatska). Zadržavamo pravo promijeniti red letenja u ovisnosti o datumu povratka s putovanja.

[3] Depozit iznosi EUR 1,999 PP, dok je preostali iznos potrebno platiti 30 dana prije planiranog datuma putovanja. Uz bankarski prijenos, prihvaćamo i sve kreditne i debitne kartice.

[4] Vodič dolazi na destinaciju 24-48h prije putnika i s putnicima je u pratnji od njihovog dolaska na Tokyo International Airport (Japan) do njihovog polaska natrag s iste zračne luke.

Motiv, rijeka Katsura, Kyoto, Japan
Fotografija © Thomas Andy Branson

Odredi datum putovanja koji ti odgovara i kontaktiraj nas: